-
1 merge
[məːdʒ] verb1) to (cause to) combine or join:يَدْمِج، يَنْدَمِجThe sea and sky appear to merge at the horizon.
يَنْدَمِج، يَتَغَيَّر تَدْريجيّاSummer slowly merged into autumn.
3) ( with into etc ) to disappear into (eg a crowd, back-ground etc):يَنْدَمِج ، يَخْتَفيHe merged into the crowd.
-
2 totul merge ca pe roate
things are going strongeverything is going like clockworkthings are going swimmingly\totul merge ca pe roate a mers \totul merge ca pe roate everything went with a buzz / a roar / a run / a swing. -
3 a-i merge toate pe dos
to have everything (go) against oneamer. to be off the beamîi merg \a-i merge toate pe dos everything goes upside down with / for him. -
4 a merge în pas (cu)
to go / to fall abreast (of)to keep pace (with)to fall into step (with). -
5 a merge în pas cu vremea
to keep / to be abreast of / with the timesto float / to sail / to go with the stream.Română-Engleză dicționar expresii > a merge în pas cu vremea
-
6 a-i merge
1. to go well (with one)to be in luck.2. ( a i se potrivi) to suitto play one's formto sit smb. well. 3. ( a-şi impune voinţa) to have one's wayto get off / away with it. -
7 a merge ca pe roate / unt
to go like clockwork / with a twing / a buzz / swimmingly / like greased lightningto run on wheels.Română-Engleză dicționar expresii > a merge ca pe roate / unt
-
8 a merge cu curentul
to swim with / down the tide / the stream. -
9 a merge cu pas măsurat / paşi măsuraţi
to walk with measured tread.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu pas măsurat / paşi măsuraţi
-
10 a merge cu pas ritmat / paşi ritmaţi
to walk with a swing.Română-Engleză dicționar expresii > a merge cu pas ritmat / paşi ritmaţi
-
11 a merge la sigur
to play one's best / trump cardînv. to go in with good cards. -
12 a merge la unison cu
to time to / with. -
13 a merge legănat
to walk with a rollto swing one's hipsto lounge along. -
14 a merge mână în mână cu
to go hand in hand with. -
15 a merge târâind / târşâind piciorul
to shuffle (along / one's feet)to walk with a slouch.Română-Engleză dicționar expresii > a merge târâind / târşâind piciorul
-
16 a merge ţanţoş
to walk with a swaggerto strut about. -
17 a-i merge de minune
to get along / on very wellto be getting on a fair treatto sit pretty warmto run smoothly with smb. -
18 a-i merge prost / rău (cuiva)
1. ( afacerile / lucrurile / treburile) not to be going wellto be in low waterto be in a bad wayînv. to speed illto fare ill with smb.to have a bad / a poor time of itaprox. matters look bad for smb.it is a bad look-out for smb.to be down in one's luck.Română-Engleză dicționar expresii > a-i merge prost / rău (cuiva)
-
19 cu mine nu-ţi merge!
it is / 's no use trying it on with me. -
20 Directive/informational call that indicates aircraft will continue straight ahead at the merge and not turn with target/targets
Aviation: blowthroughУниверсальный русско-английский словарь > Directive/informational call that indicates aircraft will continue straight ahead at the merge and not turn with target/targets
См. также в других словарях:
merge with — phr verb Merge with is used with these nouns as the object: ↑firm … Collocations dictionary
merge — [ mɜrdʒ ] verb ** 1. ) intransitive or transitive if two organizations merge, or you merge them, they combine to form one bigger organization: Two of Indonesia s top banks are planning to merge. merge something with something: He has plans to… … Usage of the words and phrases in modern English
merge — [mɜːdʒ ǁ mɜːrdʒ] verb [intransitive, transitive] 1. if two or more companies, organizations etc merge, or if they are merged, they join together: • The companies will merge their cellular phone operations, forming one of the nation s largest… … Financial and business terms
merge — [mə:dʒ US mə:rdʒ] v [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: mergere to dive ] 1.) [I and T] to combine, or to join things together to form one thing merge with ▪ The bank announced that it was to merge with another of the high street banks. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Merge (revision control) — Merging (also called integration) in revision control, is a fundamental operation that reconciles multiple changes made to a revision controlled collection of files. Most often, it is necessary when a file is modified by two people on two… … Wikipedia
merge */*/ — UK [mɜː(r)dʒ] / US [mɜrdʒ] verb Word forms merge : present tense I/you/we/they merge he/she/it merges present participle merging past tense merged past participle merged 1) [intransitive/transitive] if two organizations merge, or if you merge… … English dictionary
merge — v. 1) to merge gradually; imperceptibly 2) (D; intr., tr.) to merge into (to merge several small companies into one large one) 3) (D; intr.) to merge with (our bank merged with theirs) * * * [mɜːdʒ] imperceptibly to merge gradually (D; intr.) to… … Combinatory dictionary
merge — verb 1 (I, T) to combine or join together to form one thing (+ with): Rover is to merge with BMW, the German car manufacturer. | merge sth: The company plans to merge its subsidiaries in the US. (+ together): The sounds of the wind and the water… … Longman dictionary of contemporary English
merge — [mɜːdʒ] verb [I] 1) if two organizations merge, they combine to form one bigger organization Small publishers were forced to merge with larger companies.[/ex] 2) if two things merge, they combine so that you can no longer tell the difference… … Dictionary for writing and speaking English
Merge sort — Example of merge sort sorting a list of random dots. Class Sorting algorithm Data structure Array Worst case performance O(n log n) … Wikipedia
Merge Records — Founded 1989 Founder Laura Ballance Mac McCaughan Distributor(s) … Wikipedia